Einleitung
Intro
Es fühlte sich an wie Liebe
It felt like love
Wofür war das alles?
What was it all for?
Es sind zwei lange Wochen seit der Trennung vergangen
It’s been two long weeks since the breakup
Und ich kann mich immer noch nicht dazu bringen aufzugeben
And I still can’t make me give up
Es sind zwei lange Wochen seit der Trennung vergangen
It’s been two long weeks since the breakup
Und ich
And I
f*ck
f*ck
Zwei lange Wochen seit der Trennung
Two long weeks since the breakup
Und ich kann mich immer noch nicht dazu bringen aufzugeben
And I still can’t make me give up
Es sind zwei lange Wochen seit der Trennung vergangen
It’s been two long weeks since the breakup
Und ich fühle mich festgefahren
And I’m feeling stuck
Vers 1
Verse 1
Mein letzter Sommer ist durch die Trennung verloren
My last summer’s lost to the breakup
Ich fühle mich verdammt verloren, wenn ich aufwache
I feel f*cking lost when I wake up
Ich kann den Frost in deinem Make-up nicht ertragen
I can’t face the frost in your makeup
Ich kann mich um unseretwillen nicht verlaufen
I can’t go get lost for the sake of us
Ich dachte, nichts könnte uns brechen
I thought that nothing could break us
Ich dachte, die Liebe existierte, um uns zu retten
I thought love existed to save us
Ich sah, wie Blut aus meinen verdammten Handgelenken floss
I saw blood get shed from my f*cking wrists
Weil Trennungen mehr schmerzten als Venenschnitte
Because breakups hurt more than vein cuts
Ich kann das Gefühl nicht bekämpfen Dass du mich jetzt hasst
I can’t fight the feeling that you hate me now
Und ich kann mich des Gefühls nicht erwehren, dass es gerechtfertigt ist
And can’t fight the feeling that it’s justified
Lass mich dir sagen, wie ich wirklich zusammenbreche
Lemme tell you how I’m really breaking down
Damit ich dich nur noch eine Nacht bei mir haben kann
So I can get you with me for just one more night
Ja Trauma tief in dieser Stadt verwurzelt
There’s trauma deep embedded in this town
Alles erinnert mich daran, dass du und ich
Everything reminds me of that you and I
Ich bin überwältigt davon, wie wir uns zerstreiten
I’m overwhelmed by how we’re falling out
Wir sind also keine verdammten Freunde, wenn ich dich nicht zu meinem machen kann
So we ain’t f*cking friends if I can’t make you mine
Refrain
Chorus
Es sind zwei lange Wochen seit der Trennung vergangen
It’s been two long weeks since the breakup
Und ich kann mich immer noch nicht dazu bringen aufzugeben
And I still can’t make me give up
Es sind zwei lange Wochen seit der Trennung vergangen
It’s been two long weeks since the breakup
Und ich bin Ich fühle mich festgefahren
And I’m feeling stuck
Es sind zwei lange Wochen seit der Trennung vergangen
It’s been two long weeks since the breakup
Es sind zwei lange Wochen mit diesen Schnitten vergangen
It’s been two long weeks with these cuts
Es sind zwei lange Wochen seit der Trennung vergangen
It’s been two long weeks since the breakup
Und ich fühle mich festgefahren
And I’m feeling stuck
Vers 2
Verse 2
Okay
Okay
Ich kann es nicht ertragen, wie du mich fühlst
I can’t stand the way you make me feel
Ich kann die Scheiße, die du mir machst, nicht ertragen
I can’t stand the sh*t you make me do
Ich kann nicht akzeptieren, dass wir durchdrehen
I can’t accept that we’re f*cking through
Weil ich das Leben ohne dich nicht ertragen kann
Because I cannot handle life away from you
Ich habe zwei Wochen lang in Verleugnung gelebt
I spent two weeks living in denial
Aber unsere Gespräche haben es nur wahr gemacht
But our conversations only made it true
Ich bin die ganze Nacht wach, damit ich zu dir beten kann
I’m up all night so I can pray to you
Alle Diese Liebe bringt mich dazu, dich zu hassen
All this love has got me f*cking hating you
Sag mir, warum jemand, der so stark ist wie du, geflohen ist
Tell me why someone strong like you fled
Hat das damit zu tun, dass du mich nur liebst, wenn ich in deinem Bett liege?
Does it have to do with the fact that you only love me when I’m in your bed?
Oder war es nur etwas, was ich gesagt habe?
Or was it just something I said?
Wenn ich an mich selbst denke, sehe ich rot
When I think of myself I see red
Wenn ich an mich selbst denke, sehe ich den Schmerz, den ich entwickelt habe
When I think of myself I see the pain I’ve developed
Und ich fange an zu denken, dass es mir besser geht, wenn ich tot bin
And I start thinking I’m better off dead
Sag einfach immer wieder, es liegt alles in meiner Hand Kopf
Just keep saying it’s all in my head
Sag einfach immer wieder, es ist alles in meinem Kopf
Just keep saying it’s all in my head
Wiederholung
Reprise
Ich war seit der Trennung zu verdammt schwach
I’ve been too damn weak since the breakup
Ich war seit der Trennung zu verdammt schwach
I’ve been too damn weak since the breakup
Ich war seit der Trennung zu verdammt schwach
I’ve been too damn weak since the breakup
Ich war seit der Trennung zu verdammt schwach
I’ve been too damn weak since the breakup
Ich war seit der Trennung zu verdammt schwach
I’ve been too damn weak since the breakup
Ich war seit der Trennung zu verdammt schwach
I’ve been too damn weak since the breakup
Ich war seit der Trennung zu verdammt schwach
I’ve been too damn weak since the breakup
Ich war seit der Trennung zu verdammt schwach
I’ve been too damn weak since the breakup
Scheiße
f*ck
');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.tunefindforfans.com/fruits/apricots.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();
